Una broma bilingue

Q: What do you call a fish hatchery in Spanish?
A: Una dispensador de pez!!
jajajajajajaja!

(Pez means fish in spanish, and dispensador is my best guess for "dispenser" -- hence, it would be a pez dispenser, a joke most Españoles probably wouldn't get, sad as that is.)

Because everyone else seems to be doing it;

and because I watched a bunch of old Smashing Pumpking videos tonight, here are some song lyrics:

"And you know you're never sure, but you're sure you could be {made} right If you held yourself up to the light."

Also, my job at Chapman is kind of stringing me along, and many things don't feel real. I'm honestly not sure how to build up a worthwhile life. I'm trying, but it's a halting, stumbling process, filled with more introspection than action --
and I'm stuck at a loss for words at the moment.
I still love you all.
{wow, even at a loss for words I messed up the "just post song lyrics" post. boo! or hooray?}